- communauté
- communauté [kɔmynote]feminine noun( = groupe) community• la communauté internationale the international community• la communauté scientifique the scientific community• la Communauté économique européenne the European Economic Community• la Communauté des États indépendants the Commonwealth of Independent States• vivre en communauté to live in a commune* * *kɔmynotenom féminin1) (groupe humain) community2) (collectivité) commune
vivre en communauté — to live in a commune
3) Religion community4) Droitcommunauté (de biens) — joint ownership
5) (identité) communityune communauté d'idées/de valeurs — shared ideas/values
•Phrasal Verbs:* * *kɔmynote nf1) (ensemble des gens, des citoyens)la communauté — the community, the general public
2) (groupe spécifique) communityla communauté internationale — the international community
Cette situation a ému la communauté internationale. — This situation has touched the international community.
la communauté juive — the Jewish community
la communauté musulmane — the Muslim community
la communauté noire — the black community
la communauté scientifique — the scientific community
3) (groupe de religieux) community, (groupe marginal, partageant les ressources) communeune communauté de moines — a community of monks
Depuis dix ans, il vit dans une communauté en Ardèche. — He's been living in a commune in the Ardèche for ten years.
4) ADMINISTRATION (groupement d'entités administratives, d'organisations) collectivitycommunauté de communes — district planning authority
la Communauté Européenne — the European Community
5) (caractère commun) [goûts, intérêts] community6) DROIT (matrimoniale)le régime de la communauté — communal estate settlement
communauté réduite aux acquêts — joint ownership of property acquired after marriage
* * *communauté ⇒ Les États, les pays et les continents nf1 (groupe humain) community; communauté culturelle/ethnique cultural/ethnic community; la communauté chypriote/musulmane the Cypriot/Muslim community; la communauté nationale/internationale the national/international community; la communauté scientifique/politique the scientific/political community;2 (collectivité) commune; communautés hippies hippy communes; vivre en communauté to live in a commune; la vie en communauté communal life;3 Relig community;4 Jur communauté (de biens) joint ownership; communauté (légale) or réduite aux acquêts joint ownership of property upon marriage; se marier sous le régime de la communauté to marry on terms of joint ownership of property;5 (identité) community; communauté de vues/goûts shared views/tastes; une communauté d'idées/de valeurs shared ideas/values.Composéscommunauté thérapeutique therapeutic community; communauté urbaine Admin metropolitan district ou area; Communauté économique du charbon et de l'acier, CECA European Coal and Steel Community, ECSC; Communauté économique européenne, CEE European Economic Community, EEC; Communauté des États indépendants, CEI Commonwealth of Independent States, CIS.[kɔmynote] nom féminin1. [similitude - de vues, de pensées] likeness, closeness ; [ - d'intérêts] community ; [ - de sentiments] commonness2. [groupe] community[de hippies] communecommunauté linguistique group of people speaking the same languagela communauté des fidèles [d'une paroisse] the congregationcommunauté religieuse religious communityla Communauté économique européenne the European Economic Communityla Communauté des États indépendants the Commonwealth of Independent Statesla Communauté européenne du charbon et de l'acier the European Coal and Steel Communityla Communauté européenne de l'énergie atomique the European Atomic Energy Communityla Communauté européenne the European Communitycommunauté urbainesyndicate made up of a large town and surrounding "communes" responsible for the infrastructure of the area3. [public]la communauté the general public4. DROIT joint estate————————en communauté locution adverbiale[vivre] communally, as a community
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.
